1 00:00:00,130 --> 00:00:06,530 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 2 00:00:07,060 --> 00:00:10,060 Il y a longtemps, un garçon aimait une sirène 3 00:00:10,060 --> 00:00:12,770 et j'ai entendu sa voix. 4 00:00:12,770 --> 00:00:18,200 Suis-je... ce garçon ? 5 00:00:18,200 --> 00:00:23,760 C'était le garçon qui aimait le sirène et j'ai entendu sa voix. 6 00:00:23,760 --> 00:00:26,830 Mais il ne savait pas une chose importante. 7 00:00:27,830 --> 00:00:32,970 Les sirènes ont une capacité spéciale. 8 00:00:34,880 --> 00:00:39,700 Dont elle peut s'effacer les souvenirs d'un humain avec un baiser. 9 00:00:40,700 --> 00:00:43,580 Même si tu effaces mon des souvenirs encore et encore... 10 00:00:43,580 --> 00:00:46,030 Même s'il est né dans un monde différent, 11 00:00:46,030 --> 00:00:50,330 c'est un garçon dont le destin est aimer à nouveau la sirène. 12 00:00:50,330 --> 00:00:52,120 S'il vous plaît, sauvez-moi. 13 00:00:52,120 --> 00:00:53,350 Argh ! 14 00:00:53,350 --> 00:00:55,160 Je suis aussi différent. 15 00:00:55,160 --> 00:00:57,730 - Heo Joon Jae... - S'il sait que je suis différent, 16 00:00:57,730 --> 00:01:01,820 Heo Joon Jae va probablement me détester, n'est-ce pas ? Il va probablement me quitter, non ? 17 00:01:01,820 --> 00:01:04,170 Ne viens pas, Heo Joon Jae ! 18 00:01:04,170 --> 00:01:09,520 Mon secret est que je suis différent de toi. 19 00:01:09,520 --> 00:01:13,500 Que je suis une sirène. 20 00:01:16,060 --> 00:01:24,120 Donc en fin de compte, c'est le garçon qui va je finirai par entendre à nouveau la voix de la sirène. 21 00:01:34,144 --> 00:01:46,144 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 22 00:01:48,910 --> 00:01:50,770 Je t'aime. 23 00:01:55,910 --> 00:01:57,670 Il était... 24 00:01:58,820 --> 00:02:00,660 moi. 25 00:02:11,040 --> 00:02:13,700 - Excusez-moi, avez-vous vu quelqu'un qui ressemble à ça ? - Non. 26 00:02:14,900 --> 00:02:17,820 - Excusez-moi, avez-vous vu quelqu'un qui ressemble à ça ? - Non. 27 00:02:29,510 --> 00:02:32,380 Aujourd'hui est le jour où le La Lune Noire apparaîtra. 28 00:02:32,380 --> 00:02:37,300 La Lune Noire est la deuxième nouveauté lune en un seul mois civil. 29 00:02:38,300 --> 00:02:40,680 On dit que la lune disparaît dans l'obscurité, 30 00:02:40,680 --> 00:02:43,390 et c'est comme ça que ça est resté bloqué avec le nom Black Moon. 31 00:02:44,390 --> 00:02:48,190 Dans le passé, on pensait être un signe inquiétant. 32 00:03:02,270 --> 00:03:04,304 Yang Seung Gil a envoyé un message aux Hanyang 33 00:03:04,316 --> 00:03:06,680 le fonctionnaire Jo Bong Hak, qui il a envoyé des pots-de-vin, 34 00:03:06,680 --> 00:03:08,907 affirmant que le chef de la ville de Le village d'Heupgok est ensorcelé 35 00:03:08,919 --> 00:03:10,710 par la méchante sirène et déranger le public, 36 00:03:10,710 --> 00:03:14,910 et que vous l'aviez accusé de meurtre. 37 00:03:14,910 --> 00:03:17,855 Par la suite, Jo Bong Hak a soumis une demande écrite 38 00:03:17,867 --> 00:03:20,270 pétition au roi. Que devons-nous faire ? 39 00:03:21,250 --> 00:03:27,260 De plus, les subalternes de Yang lancent un casting toutes sortes de filets de pêche chaque jour, 40 00:03:27,260 --> 00:03:29,770 j'essaie frénétiquement de capturer la sirène. 41 00:03:38,190 --> 00:03:40,530 Ouvrez la porte. 42 00:03:49,880 --> 00:03:53,100 Mon Seigneur, pourquoi es-tu comme ça ? 43 00:03:53,100 --> 00:03:54,720 Mourir. 44 00:03:55,780 --> 00:04:00,160 Et ne naissez jamais de nouveau. 45 00:04:09,240 --> 00:04:12,370 Pourquoi mes rêves sont-ils comme ça ? 46 00:04:19,610 --> 00:04:21,450 C'est une vraie sirène. 47 00:04:21,450 --> 00:04:26,050 Regardez et voyez. je ferai cette sirène à nouveau le mien, peu importe ce qu'il faut. 48 00:04:26,050 --> 00:04:28,730 Ce chef de ville naïf... 49 00:04:28,730 --> 00:04:30,700 Je vais me débarrasser de lui de ma propre main. 50 00:04:30,700 --> 00:04:35,300 Meurs et ne naissons plus jamais. 51 00:04:36,640 --> 00:04:40,720 Heo Joon Jae... 52 00:04:43,620 --> 00:04:45,280 et la sirène. 53 00:04:53,580 --> 00:04:56,700 Légende de la mer bleue 54 00:04:56,700 --> 00:04:58,730 Épisode 11 55 00:05:07,920 --> 00:05:10,390 Remboursez tout cela avec de l'argent. 56 00:05:11,400 --> 00:05:13,810 Tout ça ? 57 00:05:19,250 --> 00:05:20,770 Cheong n'est-il pas encore venu ? 58 00:05:20,770 --> 00:05:24,060 Tae Oh regardait les vidéosurveillance de la maison et le quartier, 59 00:05:24,060 --> 00:05:25,857 et tu connais ces sacs du département de Gangnam 60 00:05:25,869 --> 00:05:27,330 magasin ? Je pense qu'elle l'était les exécutant. 61 00:05:27,330 --> 00:05:28,946 - Pour faire quoi avec ça ? - Je ne sais pas. Peut-être 62 00:05:28,958 --> 00:05:30,550 elle les vend et obtenir une salle de location. 63 00:05:30,550 --> 00:05:33,440 Pourquoi aurait-elle une chambre en location, quitter sa propre maison ? Se déplacer! 64 00:05:33,440 --> 00:05:36,610 C'est la maison de Cheong ? C'est ta maison. Tu dirais toujours que c'est ta maison. 65 00:05:36,610 --> 00:05:38,880 Où est-elle allée ? Avez-vous voir le grand magasin ? 66 00:05:38,880 --> 00:05:43,020 - Pensez-vous qu'il est facile d'entrer dans le grand magasin ? - Faites-le vite ! Rapidement! 67 00:05:43,020 --> 00:05:44,220 Êtes-vous vraiment un hacker ? 68 00:05:44,220 --> 00:05:47,265 Savez-vous combien de personnes tu es dans un grand magasin ? 69 00:05:47,277 --> 00:05:50,000 Pensez-vous que c'est facile de la trouver ? Quand le ferons-nous ? 70 00:05:50,000 --> 00:05:51,490 Trouvez sa position avec votre téléphone. 71 00:05:51,490 --> 00:05:53,410 Il est éteint. 72 00:05:53,410 --> 00:05:58,440 Hey, j'ai un mauvais pressentiment à propos de ceci. Est-elle partie pour de bon, par hasard ? 73 00:06:32,710 --> 00:06:36,420 Merci d'avoir renouvelé le contrat avec des conditions favorables. 74 00:06:36,420 --> 00:06:40,720 Bien sûr que je devrais. Tu as gardé bonnes relations avec mon père. 75 00:06:40,720 --> 00:06:43,500 Je ne vois presque plus le PDG Heo. 76 00:06:43,500 --> 00:06:47,570 Oh, l'état de mon père n'est pas si grave. 77 00:06:47,570 --> 00:06:51,680 Eh bien, puisque son fils est si fiable ainsi, il vous le confie. 78 00:06:54,290 --> 00:06:56,020 Ah... 79 00:06:58,210 --> 00:07:01,430 Attends... Elle ne devrait pas monter ça. 80 00:07:11,150 --> 00:07:13,140 Oh! 81 00:07:13,140 --> 00:07:16,770 Il est temps de fermer le magasin, et il n'y a pas de clients ici, 82 00:07:16,770 --> 00:07:20,080 - alors laissons-la un peu. - Ah oui. 83 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Mon secret est que je suis différent de toi. 84 00:08:39,280 --> 00:08:42,820 Que je suis une sirène. 85 00:08:42,820 --> 00:08:48,020 Si vous découvrez qui je suis, vous partirez être surpris, blessé et effrayé par moi. 86 00:08:48,020 --> 00:08:49,960 Tu vas me quitter. 87 00:08:50,880 --> 00:08:54,390 Je fais donc de mon mieux pour ne pas être découvert. 88 00:09:06,640 --> 00:09:11,550 Est-ce que je suis entré dans certains une sorte de livre pour enfants ? 89 00:09:11,550 --> 00:09:12,920 Ou... 90 00:09:14,310 --> 00:09:16,990 Êtes-vous sorti dans le monde ? 91 00:09:34,710 --> 00:09:37,530 Vous vous correspondez si bien, 92 00:09:37,530 --> 00:09:40,740 Alors, quand comptez-vous vous marier ? 93 00:09:42,320 --> 00:09:46,240 Nous le ferons bientôt. En pensant à Dubaï ou l'Europe au début de l'année prochaine. 94 00:09:46,240 --> 00:09:50,090 Oh mon Dieu ! Je vois ! 95 00:09:51,700 --> 00:09:54,990 C'est vrai. Je suis une personne qui ment. 96 00:09:54,990 --> 00:09:59,540 Je trompe les autres et je reçois de l'argent de les tromper. C'est vrai. 97 00:09:59,540 --> 00:10:04,050 Je suis ce genre de personne. C'est mon secret. 98 00:10:04,050 --> 00:10:06,020 Quel est le vôtre ? 99 00:10:11,900 --> 00:10:14,390 Ah ? La famille de Heo Joon Jae ? 100 00:10:14,390 --> 00:10:18,450 Ah, appelle-moi juste Heo Chi Hyeon. 101 00:10:18,450 --> 00:10:20,890 M. Heo Chi Hyeon. 102 00:10:20,890 --> 00:10:23,020 Oui. Merci. 103 00:10:23,020 --> 00:10:27,840 Mais es-tu venu seul ? Et Joon Jae ? 104 00:10:29,770 --> 00:10:33,770 Il y a beaucoup de jolies et de bonnes choses ici. 105 00:10:33,770 --> 00:10:36,940 Il n'y avait rien comme ça là où j'habitais. 106 00:10:36,940 --> 00:10:41,550 Où est-il? Où que ce soit, il y aura forcément Noël. 107 00:10:41,550 --> 00:10:44,580 Il y a un endroit où il n'y en a pas. 108 00:10:49,180 --> 00:10:51,850 Où est ta maison ? 109 00:10:51,850 --> 00:10:54,080 Je vis avec Heo Joon Jae. 110 00:10:54,080 --> 00:10:55,390 Vous vivez ensemble ? 111 00:10:55,390 --> 00:10:58,410 Je suis la chambre haute ; il est la chambre basse. 112 00:10:58,410 --> 00:11:00,650 Heo Joon Jae est le propriétaire de la maison. 113 00:11:00,650 --> 00:11:04,150 Ah, je vois. 114 00:11:04,150 --> 00:11:06,440 Vous n'avez pas amené de voiture, n'est-ce pas ? 115 00:11:07,940 --> 00:11:10,920 Dois-je vous emmener ? 116 00:11:10,920 --> 00:11:16,570 Alors au lieu de me reconduire chez moi, veux-tu me conduire à cet endroit ? 117 00:11:16,570 --> 00:11:19,780 Ah, tu vas vraiment dormir ici ? 118 00:11:19,780 --> 00:11:22,079 Oui. En regardant la télé, il y avait beaucoup de monde 119 00:11:22,091 --> 00:11:24,220 qui dort ici quand ils sors de la maison. 120 00:11:24,220 --> 00:11:28,660 Bon, d'accord, mais soyez prudent. 121 00:11:28,660 --> 00:11:32,180 Au revoir. 122 00:11:32,930 --> 00:11:34,970 Cheong Hae Spa Sauna Hommes / Femmes 123 00:11:34,970 --> 00:11:38,130 - Oh, attends ! - Hey vous! 124 00:11:38,130 --> 00:11:41,600 - Que fais-tu? - Hé! 125 00:11:41,600 --> 00:11:45,940 C'est le côté des femmes. Non! 126 00:11:45,940 --> 00:11:48,290 Je suis désolé. 127 00:11:48,290 --> 00:11:50,960 Voici le côté dames. 128 00:11:54,370 --> 00:11:57,370 Elle est bien rentrée, non ? 129 00:12:20,394 --> 00:12:32,394 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 130 00:12:33,850 --> 00:12:35,000 Est-ce que cela prendra beaucoup plus de temps ? 131 00:12:35,000 --> 00:12:37,620 Pour protéger la salle VVIP, il n'y a pas de vidéosurveillance. 132 00:12:37,620 --> 00:12:39,540 Ah, fais-le vite. 133 00:12:39,540 --> 00:12:41,660 Je pensais que c'était très angoissant hier. 134 00:12:41,660 --> 00:12:44,380 Vous ne parliez pas et vous étiez j'essaie juste de me surpasser. 135 00:12:44,380 --> 00:12:49,080 Wow, quand Cheong était comme ça, je me sens une sorte de charisme inaccessible. 136 00:12:49,080 --> 00:12:50,420 -Hyung. - Ouais? 137 00:12:50,420 --> 00:12:54,490 Connaissez-vous l'histoire de la Petite Sirène ? 138 00:12:54,490 --> 00:12:56,410 Oh mon Dieu. Si soudainement. Vraiment soudain. 139 00:12:56,410 --> 00:12:58,848 Eh bien, n'est-ce pas comme le la princesse sirène monte 140 00:12:58,860 --> 00:13:01,160 à la terre et tombe dedans l'amour avec le prince ? 141 00:13:01,160 --> 00:13:05,920 Ouais, et la sorcière lui a donné les jambes, 142 00:13:05,920 --> 00:13:08,930 mais après minuit, redevenu une queue, 143 00:13:08,930 --> 00:13:11,137 et elle ne pouvait pas la porter des chaussures en verre, et le 144 00:13:11,149 --> 00:13:13,510 le prince cherchait le propriétaire des chaussures... 145 00:13:13,510 --> 00:13:15,140 N'est-ce pas autre chose ? 146 00:13:15,140 --> 00:13:16,720 Cendrillon. 147 00:13:16,720 --> 00:13:19,090 Vous trouvez ceci à la place. 148 00:13:19,090 --> 00:13:21,480 Les histoires pour enfants ne sont-elles pas la même chose ? 149 00:13:21,480 --> 00:13:24,730 Comme ça, le prince et la sirène tombe amoureux et se marie. La fin. 150 00:13:24,730 --> 00:13:29,150 - Etait-ce ? - C'est la version de Disney. Elle meurt dans la version originale. 151 00:13:29,150 --> 00:13:31,180 - Meurt ? - Je pense que oui. 152 00:13:31,180 --> 00:13:34,840 OMS? Le prince ? La sirène ? 153 00:13:34,840 --> 00:13:37,730 C'est exact! Je pense que la sirène est morte. 154 00:13:37,730 --> 00:13:39,620 Pourquoi la sirène meurt-elle ? 155 00:13:39,620 --> 00:13:41,920 De quel genre d'histoire pour enfants boiteuse s'agit-il ? 156 00:13:41,920 --> 00:13:44,300 Ouais, je sais. Les enfants lisent ça alors pourquoi feraient-ils ça ? 157 00:13:44,300 --> 00:13:47,007 Mais pourquoi parle-t-on de cela à l’aube ? Ces jours-ci, disent-ils 158 00:13:47,019 --> 00:13:49,780 que même les enfants ne lisent pas des histoires classiques pour enfants non plus. 159 00:13:49,780 --> 00:13:52,070 Ah, je ne sais pas. 160 00:13:53,080 --> 00:13:55,260 Dépêchez-vous et trouvez-la. 161 00:14:12,990 --> 00:14:16,390 - Oh, c'est rafraîchissant. - N'est-ce pas bon ? 162 00:14:40,160 --> 00:14:42,130 Manquer! 163 00:14:44,350 --> 00:14:46,440 C'est ma place ! 164 00:14:46,440 --> 00:14:48,430 De quoi s’agissait-il ? 165 00:15:45,920 --> 00:15:47,790 Bonjour. 166 00:15:47,790 --> 00:15:49,070 Nous nous retrouvons. 167 00:15:49,070 --> 00:15:54,820 Ah, oui. Est-ce que Cheong est peut-être venu ici ? 168 00:15:56,950 --> 00:16:00,240 Quelle est l'histoire lu avec beaucoup d'émotion ? 169 00:16:00,240 --> 00:16:02,090 Quoi? 170 00:16:02,090 --> 00:16:05,440 Je pense que c'est Roméo et Juliette. 171 00:16:05,440 --> 00:16:10,780 J'ai pleuré. Shakespeare n'est pas un maestro pour rien. 172 00:16:10,780 --> 00:16:13,260 L'avez-vous vue ? Cheong ? 173 00:16:13,260 --> 00:16:15,790 Asseyez-vous ici un moment. 174 00:16:20,840 --> 00:16:23,010 Dans ce monde, 175 00:16:23,010 --> 00:16:27,870 il y a beaucoup d'histoires d'amour. Mais de toutes ces histoires d'amour, 176 00:16:27,870 --> 00:16:32,250 si tu retires la rhétorique et des mots inutiles, 177 00:16:32,250 --> 00:16:37,250 il ne restera qu'une seule phrase. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 178 00:16:37,250 --> 00:16:40,000 - Qu'est-ce que c'est? - "Soyez gentil avec elle quand elle est avec vous." 179 00:16:40,000 --> 00:16:41,880 Aïch ! 180 00:16:41,880 --> 00:16:43,939 Ce que je dis, c'est que si tu as traité elle allait bien quand elle était avec toi, elle 181 00:16:43,951 --> 00:16:45,940 ne serait pas parti. Tu ne serais pas je la cherche comme ça non plus. 182 00:16:45,940 --> 00:16:47,630 C'est la vérité éternelle. 183 00:16:47,630 --> 00:16:51,230 Si tu vois Cheong, dis-lui pour être sûr de me contacter. 184 00:16:51,230 --> 00:16:53,490 S'assurer! À coup sûr! 185 00:16:53,490 --> 00:16:57,780 Voir? Il devrait m'écouter. Sinon, il le regrettera plus tard. 186 00:16:57,780 --> 00:17:00,130 Il va revenir. Il va revenir. 187 00:17:00,130 --> 00:17:03,580 Je suis ici en ce moment sur Les lundis, mercredis et vendredis. 188 00:17:03,580 --> 00:17:06,850 Venez lundi, mercredi ou vendredi. 189 00:17:13,930 --> 00:17:16,340 Il n'est pas possible de suivre l'emplacement. 190 00:17:25,830 --> 00:17:29,270 Wow, connard ! 191 00:17:29,270 --> 00:17:31,260 Daebak! 192 00:17:31,260 --> 00:17:33,290 Que fait-elle ? 193 00:17:33,290 --> 00:17:37,180 Hé, je peux voir autre chose. Regardons pour plus de choses. Allumez le téléphone portable. 194 00:17:37,180 --> 00:17:40,570 - Hé, dépêche-toi ! - Attention aux gens. 195 00:18:15,740 --> 00:18:18,410 Hé! J'ai trouvé cette fille en premier ! 196 00:18:18,410 --> 00:18:21,640 - C'est moi qui ai trouvé l'argent. - Hé, divisons-les également. 197 00:18:21,640 --> 00:18:24,230 Arrêtez-vous là ! 198 00:18:24,230 --> 00:18:28,600 Hé, hé, hé ! Arrêt! Arrêt! Vous jouez dur, les gars. 199 00:18:30,340 --> 00:18:32,830 Pour l'instant, donne-moi le téléphone. 200 00:18:39,060 --> 00:18:40,260 Où as-tu trouvé ça ? 201 00:18:40,260 --> 00:18:41,750 C'est le mien. 202 00:18:41,750 --> 00:18:44,550 Ah, c'est vrai ? 203 00:18:52,560 --> 00:18:54,840 C'est à ma copine. 204 00:18:55,810 --> 00:18:57,560 Où est ma copine ? 205 00:18:57,560 --> 00:19:02,270 - Je ne sais pas. - Vous pouvez garder tout l'argent. Dis-moi juste où elle est. 206 00:19:02,270 --> 00:19:05,860 - Le sauna Cheonghae devant ici. - Hé ! - Quoi ? 207 00:19:07,670 --> 00:19:12,220 Merci! Mon ami, serrons la main. 208 00:19:18,610 --> 00:19:22,790 - Qui es-tu? - Argh ! Sérieusement! 209 00:19:23,770 --> 00:19:27,870 Moi? Je suis un escroc. 210 00:19:27,870 --> 00:19:31,560 Si vous êtes comme ça, les gars, tu deviendras comme moi. 211 00:19:31,560 --> 00:19:34,370 Si le gars que vous aimez vous demande ce que vous faites, 212 00:19:34,370 --> 00:19:38,720 alors tu devras mentir à propos de tout. Mensonges. 213 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 Est-ce que tu aimes ça quand même ? 214 00:19:44,980 --> 00:19:48,240 - Ah, qu'est-ce que c'est ? Il a tout pris ! - Ah, sérieusement ! 215 00:19:48,240 --> 00:19:52,360 Mon cœur battait un peu à l’instant. Style bad-boy. 216 00:19:52,360 --> 00:19:56,060 Il était un peu cool. 217 00:20:12,610 --> 00:20:13,900 Avez-vous bien dormi? 218 00:20:13,900 --> 00:20:17,770 Non, je ne pouvais pas dormir, 219 00:20:17,770 --> 00:20:21,440 et c'est peut-être pour ça que je n'ai pas d'appétit. 220 00:20:27,460 --> 00:20:30,440 J'étais inquiet pour toi. 221 00:20:30,440 --> 00:20:34,110 Comme c'était mon jour de congé, je suis venu ici. 222 00:20:37,850 --> 00:20:41,920 On dirait que votre appétit est revenu. S'il vous plaît, mangez-le avec ce shake de riz sucré. 223 00:20:43,944 --> 00:20:55,944 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 224 00:20:56,770 --> 00:20:58,960 Vous êtes une bonne personne. 225 00:20:59,900 --> 00:21:04,290 Je n'ai pas de nom, mais j'étais dit que je ne suis pas une personne étrange. 226 00:21:04,290 --> 00:21:07,870 - Qui ? - Une bonne personne. 227 00:21:08,750 --> 00:21:12,230 Tu me connais ? Tu n'as rien à faire dis-moi, n'est-ce pas ? Alors ne me suivez pas. 228 00:21:12,230 --> 00:21:15,490 Alors tu ne pars pas ? Prends ça et pars. 229 00:21:21,290 --> 00:21:27,690 ♫ Quand j'entre, mes yeux sont éblouis ♫ 230 00:21:29,510 --> 00:21:31,370 Heo Joon Jae. 231 00:21:31,370 --> 00:21:37,610 ♫ Un vaste monde m'accueille ♫ 232 00:21:37,610 --> 00:21:46,890 ♫ Je m'approche de toi. Je veux être embrassé. ♫ 233 00:21:46,890 --> 00:21:53,730 ♫ Je veux rester là-dedans le monde qui est toi ♫ 234 00:21:53,730 --> 00:21:56,250 ♫ Je te le dois ; Tu me manques ♫ 235 00:21:56,250 --> 00:22:00,290 Vous sérieusement. Qui t'a dit de quitter le maison et rester dans un endroit comme celui-ci ? 236 00:22:00,290 --> 00:22:02,360 Sais-tu à quel point j'ai essayé de te trouver ? 237 00:22:02,360 --> 00:22:04,870 ♫ Éternellement dans tes bras ♫ 238 00:22:04,870 --> 00:22:06,770 Comment avez-vous connu cet endroit à venir ? 239 00:22:06,770 --> 00:22:09,350 Heo Chi Hyeon m'a conduit ici. 240 00:22:09,350 --> 00:22:10,730 Quoi? 241 00:22:15,090 --> 00:22:18,410 - Pourquoi es-tu ici ? - Ne vous méprenez pas. 242 00:22:18,410 --> 00:22:20,577 Nous nous sommes rencontrés par hasard l'autre dehors hier, 243 00:22:20,589 --> 00:22:22,600 et Cheong a dit qu'elle je ne voulais pas rentrer à la maison. 244 00:22:22,600 --> 00:22:24,340 Tu ne viens pas ? 245 00:22:25,440 --> 00:22:28,660 - Tu as dit ça ? - Oui, je l'ai fait. 246 00:22:34,490 --> 00:22:36,900 Allez-y. 247 00:22:36,900 --> 00:22:40,250 Et toi. Parlons dans un endroit privé. 248 00:23:04,180 --> 00:23:09,240 Heo Joon Jae. J'ai reçu un remboursement pour tout des articles que j'ai achetés la dernière fois. 249 00:23:09,240 --> 00:23:13,610 De toute façon, je n'ai pas besoin de ces vêtements. donc je vous le rends. 250 00:23:14,290 --> 00:23:17,910 Ouais, j'ai bien compris. 251 00:23:17,910 --> 00:23:19,150 Ce qui s'est passé? 252 00:23:19,150 --> 00:23:21,420 Prenez également soin de votre téléphone. 253 00:23:21,420 --> 00:23:23,780 Comment as-tu ça ? 254 00:23:24,960 --> 00:23:30,540 Je suis aussi un méchant, mais il y en a beaucoup plus de gens qui sont pires que moi ici. 255 00:23:30,540 --> 00:23:34,300 Alors s'il vous plaît, soyez prudent. 256 00:23:35,480 --> 00:23:37,990 Et la nourriture ? Avez-vous mangé? 257 00:23:37,990 --> 00:23:40,110 J'ai mangé un œuf et bu du riz frappé. 258 00:23:40,110 --> 00:23:42,580 Y a-t-il autre chose que tu veux manger ? 259 00:23:42,580 --> 00:23:43,700 Non. 260 00:23:43,700 --> 00:23:47,201 Gâteaux de riz épicés, boudins, rouleaux de bois de mer, glace pilée à la fraise, au melon 261 00:23:47,213 --> 00:23:50,140 glace pilée, dumplings frits, cuits à la vapeur raviolis, pâte ronde, soupe aux algues. 262 00:23:50,140 --> 00:23:52,090 Je vois que tu n'as pas d'appétit. 263 00:23:52,090 --> 00:23:55,310 Je pensais que tu viendrais, alors J'ai fait des côtes levées grillées à la maison. 264 00:23:55,310 --> 00:23:57,880 Ah, les côtes de bœuf sont meilleures lorsqu'elles sont assaisonnées. 265 00:23:57,880 --> 00:23:59,470 Ce sont des côtes de bœuf assaisonnées. 266 00:23:59,470 --> 00:24:02,180 Wow, ça doit être si tendre. 267 00:24:02,180 --> 00:24:04,380 C'est vraiment tendre. 268 00:24:04,380 --> 00:24:08,340 Je pensais que ça fondait dans ma bouche. 269 00:24:08,340 --> 00:24:09,670 Je vais bien. 270 00:24:09,670 --> 00:24:12,670 Je veux le manger, des côtes de bœuf assaisonnées. 271 00:24:12,670 --> 00:24:15,610 Alors tu ne vas vraiment pas venir ? 272 00:24:15,610 --> 00:24:17,340 Je ne le suis pas. 273 00:24:22,320 --> 00:24:24,120 - Vraiment? - Ouais. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,730 - Pourquoi? - Parce que tu es un escroc. 275 00:24:26,730 --> 00:24:31,920 Tu es un méchant salaud qui trompe les gens. Tu m'as trompé aussi. 276 00:24:32,790 --> 00:24:40,100 Mais pourquoi ne suis-je pas déçu à propos de toi, quand tu es un méchant ? 277 00:24:40,100 --> 00:24:43,410 Pourquoi ne puis-je pas te quitter, qui m'a trompé ? 278 00:24:46,290 --> 00:24:50,680 Si tu ne veux pas rentrer à la maison, reste ici. 279 00:24:50,680 --> 00:24:55,800 Au lieu de cela, n’allez nulle part ailleurs. Reste ici. 280 00:24:57,320 --> 00:25:03,000 Vous ne pouvez pas partir sans même dire au revoir. 281 00:25:03,000 --> 00:25:04,380 D'accord. 282 00:25:04,380 --> 00:25:06,230 Vous avez promis. 283 00:25:10,230 --> 00:25:13,250 Alors... je pars. 284 00:25:15,060 --> 00:25:16,830 J'ai dit que je pars. 285 00:25:16,830 --> 00:25:18,760 Aller. 286 00:25:40,280 --> 00:25:44,600 Qu'est-ce que c'est ? "N'y va pas, Heo Joon Jae." 287 00:25:44,600 --> 00:25:49,010 Je pensais qu'elle dirait quelque chose comme ça. Pourquoi a-t-elle si froid ? 288 00:25:56,130 --> 00:26:02,060 Joon Jae. Père est malade ces jours-ci. 289 00:26:03,380 --> 00:26:04,960 Et? 290 00:26:15,920 --> 00:26:20,420 Pourquoi? Où et comment est-il malade ? 291 00:26:20,420 --> 00:26:24,670 Le médecin a dit que c'était une cataracte. Son la vue s'est beaucoup dégradée. 292 00:26:26,710 --> 00:26:31,720 Je t'ai dit de travailler dur remplir le devoir d'un fils. 293 00:26:32,580 --> 00:26:34,690 Bien l'accompagner à l'hôpital. 294 00:26:35,530 --> 00:26:38,610 C'est un père que tu as eu depuis le début, 295 00:26:40,270 --> 00:26:42,800 mais c'est le premier père que j'ai jamais eu. 296 00:26:43,780 --> 00:26:50,170 Très bien, comme tu l'as dit, il se peut que je sois le faux fils agissant comme le vrai. 297 00:26:50,170 --> 00:26:53,530 J'étais reconnaissant qu'il soit devenu mon père. 298 00:26:55,110 --> 00:27:00,780 Alors je veux toujours être dans son faveur et je veux le protéger. 299 00:27:00,780 --> 00:27:02,350 Bien sûr. 300 00:27:04,070 --> 00:27:10,500 Soyez reconnaissant. Continuez à être dans son faveur et assurez-vous de le protéger. 301 00:27:10,500 --> 00:27:13,520 Pour que mon père devienne le tien, 302 00:27:13,520 --> 00:27:17,420 il y a beaucoup de choses qu'il a échoué à protéger et a fini par perdre. 303 00:27:30,600 --> 00:27:33,100 Vous avez reçu le document officiel, n'est-ce pas ? 304 00:27:33,100 --> 00:27:37,080 Oui. En 1988, Sujeong-dong 305 00:27:37,080 --> 00:27:39,000 Vous souhaitez l'enregistrement du résident de la famille qui a emménagé, n'est-ce pas ? 306 00:27:39,000 --> 00:27:41,760 - Oui, merci. - Bien sûr. 307 00:27:41,760 --> 00:27:45,640 Le 15 avril 1988, Ma Dae Young emménage. 308 00:27:45,640 --> 00:27:48,980 Il y a un autre résident qui a déménagé dans la même maison le même jour. 309 00:27:50,120 --> 00:27:51,840 Kang Ji Yeon ? 310 00:27:51,840 --> 00:27:53,190 Ma Dae Yeong s'est-elle mariée ? 311 00:27:53,190 --> 00:27:56,320 Non. Le précédent de Ma Dae Young les dossiers sont compliqués, 312 00:27:56,320 --> 00:28:00,630 mais ses relations familiales sont simples. Il est orphelin et n'a jamais été marié. 313 00:28:00,630 --> 00:28:03,650 Kang Ji Hyeon. Qui est-ce ? 314 00:28:03,650 --> 00:28:06,500 Ce n'est même pas un nom qui est venu lors de l’enquête initiale. 315 00:28:06,500 --> 00:28:09,035 Même quand j'ai demandé au les gens de la construction, il est le dernier 316 00:28:09,047 --> 00:28:11,390 travaillé avec, ils ont dit il n'avait pas de femme. 317 00:28:11,390 --> 00:28:14,010 Kang Ji Hyeon, Kang Ji Hyeon... 318 00:28:14,680 --> 00:28:17,320 Obtenez une copie du résident de Kang Ji Yeon formulaire d'inscription et son registre de famille. 319 00:28:17,320 --> 00:28:18,710 Formulaire d'inscription de résident - Kang Ji Hyeon 320 00:28:18,710 --> 00:28:21,230 Elle s'est mariée deux fois. 321 00:28:24,410 --> 00:28:28,120 Ses deux maris sont morts. 322 00:28:28,120 --> 00:28:30,470 REGISTRE DE FAMILLE : Kang Ji Hyeon Mari : KIM TAE HEUMHUSBAND : Park Sang Jin 323 00:28:30,470 --> 00:28:32,030 La femme était belle. 324 00:28:32,030 --> 00:28:35,670 C'est sûrement pour ça que l'homme je l'ai épousée, même avec un enfant. 325 00:28:35,670 --> 00:28:37,910 Elle a amené l'enfant avec elle quand elle s'est mariée ? 326 00:28:37,910 --> 00:28:39,420 Bien sûr. 327 00:28:39,420 --> 00:28:42,740 Mais le mari est décédé subitement. 328 00:28:42,740 --> 00:28:45,970 - Un an après leur mariage. - Pourquoi? 329 00:28:45,970 --> 00:28:49,260 Un mari qui se sentait parfaitement bien le début a perdu la vue d'une manière ou d'une autre, 330 00:28:49,260 --> 00:28:52,630 - Il a perdu la vue ? - Oui, il a perdu la vue. 331 00:28:52,630 --> 00:28:54,586 Il est probablement sorti avec ces yeux il 332 00:28:54,598 --> 00:28:56,610 je ne pouvais pas voir avec et est mort d'un accident de voiture. 333 00:28:56,610 --> 00:28:59,650 Cette femme était agent d'assurance, 334 00:28:59,650 --> 00:29:06,050 Un peu après leur mariage, elle la vue du mari a commencé à se détériorer. 335 00:29:06,050 --> 00:29:11,900 J'ai entendu dire qu'il était mort de complications. 336 00:29:17,190 --> 00:29:20,940 Chéri. Comment te sens-tu? 337 00:29:23,130 --> 00:29:28,140 Je devrai rendre visite à nouveau au docteur Kim. Le médicament... 338 00:29:28,140 --> 00:29:31,160 Il ne semble pas que cela fonctionne. 339 00:29:34,510 --> 00:29:37,220 J'ai appelé le docteur Kim. 340 00:29:37,220 --> 00:29:39,884 Tout d'abord, vous devez diligemment prends ton médicament. Il 341 00:29:39,896 --> 00:29:42,470 dit en se reposant à la maison après ce serait le mieux. 342 00:29:42,470 --> 00:29:44,660 Reposez-vous. 343 00:29:44,660 --> 00:29:46,430 D'accord. 344 00:29:54,540 --> 00:29:56,260 Vous ne parvenez pas à les contacter ? 345 00:29:58,290 --> 00:29:59,940 Je ne peux pas. 346 00:30:01,050 --> 00:30:05,810 Le père de Goo Baek a été ignorant complètement mes appels. 347 00:30:05,810 --> 00:30:11,270 Et pour le bureau du PDG Kim, peu importe comment beaucoup que j'appelle, ils ne me mettront pas en contact avec lui. 348 00:30:11,270 --> 00:30:15,820 Ce jour-là, qu’avons-nous fait de mal ? 349 00:30:15,820 --> 00:30:20,780 Non, le repas était bon. C'était le cas, non ? 350 00:30:20,780 --> 00:30:24,360 C'était. Avez-vous vu le PDG Kim manger deux assiettes de nems ? 351 00:30:24,360 --> 00:30:27,210 Exactement. Après cela, 352 00:30:27,930 --> 00:30:29,220 quel était le problème ? 353 00:30:29,220 --> 00:30:31,470 Prendre de l'avance sur soi. 354 00:30:32,180 --> 00:30:33,950 Qu'as-tu dit, Ahjumma ? 355 00:30:34,550 --> 00:30:37,370 Quand je passais, il me semblait que c'était ça 356 00:30:37,370 --> 00:30:40,170 Le père de Ji Yong recevait un peu en avance sur lui. 357 00:30:40,170 --> 00:30:42,436 Ils ressemblaient à des gens qu'il était rencontre pour la première fois, 358 00:30:42,448 --> 00:30:44,610 mais qu'il obtiendrait d'une manière ou d'une autre ou gagner quelque chose d'eux... 359 00:30:44,610 --> 00:30:47,450 Je pouvais voir un soupçon de ce désir. 360 00:30:47,450 --> 00:30:51,230 Du point de vue de l'autre, cela aurait pu être fastidieux. 361 00:30:51,230 --> 00:30:54,790 Ugh, je ne peux pas vivre à cause de toi, chérie ! 362 00:30:54,790 --> 00:30:59,830 J'ai autant caché ce désir comme je pouvais mais est-ce que ça se voit ? 363 00:30:59,830 --> 00:31:01,320 Je pouvais le voir. 364 00:31:01,320 --> 00:31:05,170 Quel genre de personnes sont-ils ? Ne le sauraient-ils pas ? 365 00:31:05,170 --> 00:31:09,780 C'est exact. Ils étaient accablés. 366 00:31:09,780 --> 00:31:13,840 Oh, j'ai travaillé si dur pour faire cette occasion arrive. Sérieusement! 367 00:31:13,840 --> 00:31:18,040 Aigoo, à cause de toi, tout est gâché ! Qu'est-ce que tu vas faire? 368 00:31:18,040 --> 00:31:20,710 Je ne peux pas vivre à cause de toi ! 369 00:31:21,590 --> 00:31:25,370 Je veux dire, pourquoi quitter une maison chaleureuse et aller au sauna pour dormir ? 370 00:31:28,490 --> 00:31:32,270 Euh, et Cheong ? L'avez-vous trouvée ? 371 00:31:34,470 --> 00:31:36,620 Pourquoi? Elle ne viendrait pas avec toi ? 372 00:31:39,660 --> 00:31:43,090 La chaudière de ma chambre n'est pas ça marche, donc il fait froid là-dedans. 373 00:31:43,090 --> 00:31:46,370 Je dors ici ce soir. 374 00:31:46,370 --> 00:31:50,560 Non, s'il y a un problème, 375 00:31:50,560 --> 00:31:53,520 vous devriez vous faire face au même endroit 376 00:31:53,520 --> 00:31:55,370 et résolvez-le par la communication ! 377 00:31:55,370 --> 00:31:57,600 Pourquoi, Cheong a-t-elle dit qu'elle tu ne voulais pas rentrer à la maison ? 378 00:31:57,600 --> 00:32:00,290 Où a-t-elle appris à courir l'éloignement et d'autres mauvaises habitudes ? 379 00:32:00,290 --> 00:32:02,717 Je ne pense pas que ce soit quelque chose à dire, 380 00:32:02,729 --> 00:32:04,960 quand tu t'es enfui à la maison au lycée. 381 00:32:04,960 --> 00:32:08,210 Quoi? Elle ne veut pas rentrer à la maison ? 382 00:32:08,210 --> 00:32:10,730 À qui Cheong a-t-il dit ça ? 383 00:32:10,730 --> 00:32:14,180 Il y a un psychopathe comme ça. 384 00:32:14,180 --> 00:32:16,930 C'est un psychopathe, ce salaud. 385 00:32:18,090 --> 00:32:21,690 Vous a-t-il bien traité ? 386 00:32:21,690 --> 00:32:25,910 Il m'a donné un parapluie quand il pleuvait, et je me tenais la main quand j'étais seul. 387 00:32:27,900 --> 00:32:29,980 Il m'a aussi préparé des ramen. 388 00:32:29,980 --> 00:32:32,150 Ra... Ramen ?! 389 00:32:32,150 --> 00:32:34,410 Wow... ramen. 390 00:32:34,410 --> 00:32:39,570 Il vous a demandé de manger des ramen avec lui ? Wow, quel salaud pervers. 391 00:32:41,880 --> 00:32:43,320 Qu'est-ce qui ne va pas ? 392 00:32:43,320 --> 00:32:45,090 Ce salaud... 393 00:32:45,980 --> 00:32:48,480 - c'était moi ? - Hein? 394 00:32:49,390 --> 00:32:51,670 Ramen ! On dirait un playboy, hein ? 395 00:32:51,670 --> 00:32:54,760 C'est un punk fou. C'est un Playboy complètement matérialiste. 396 00:32:54,760 --> 00:32:59,140 Ne traînez pas avec des gens comme ça. Toi il faut faire attention aux gars comme ça. 397 00:32:59,140 --> 00:33:02,720 Je dis que ces gars sont totalement pervers ! 398 00:33:06,430 --> 00:33:08,850 Ah ! 399 00:33:08,850 --> 00:33:11,730 - Hé! - C'était moi ? 400 00:33:11,730 --> 00:33:14,520 Espèce de psychopathe ! 401 00:33:14,520 --> 00:33:17,270 En plus, un playboy ! 402 00:33:27,920 --> 00:33:29,730 Attendez. 403 00:33:29,730 --> 00:33:31,410 Alors, 404 00:33:32,150 --> 00:33:33,680 ce salaud... 405 00:33:34,470 --> 00:33:36,300 c'était moi. 406 00:33:37,550 --> 00:33:39,210 Pas un autre gars. 407 00:33:39,210 --> 00:33:40,800 Qu'est-ce que vous avez dit? 408 00:33:40,800 --> 00:33:43,180 Non, ce type. 409 00:33:43,180 --> 00:33:46,480 C'est moi. Hyung. 410 00:33:47,400 --> 00:33:50,140 C'était moi. 411 00:33:50,140 --> 00:33:53,960 Ce type, c'était moi. 412 00:33:54,610 --> 00:33:57,760 Hé, je vais dormir dans mon pièce même si elle est gelée. 413 00:33:57,760 --> 00:34:02,060 -Hyung. - Tu devrais te reposer. Ou prenez des médicaments. 414 00:34:04,370 --> 00:34:09,410 ♫ Ça veut dire que c'est toi que j'attends ♫ 415 00:34:09,410 --> 00:34:13,810 ♫ C'est ce qui se passe, idiot. Mon cœur continuera de battre ♫ 416 00:34:13,810 --> 00:34:18,530 ♫ Pourquoi tu ne connais pas mon cœur ♫ 417 00:34:18,530 --> 00:34:24,430 ♫ Cette brise chaude qui souffle est ♫ 418 00:34:24,430 --> 00:34:29,070 ♫ me chuchotant que c'est aujourd'hui, ♫ 419 00:34:29,070 --> 00:34:33,770 ♫ Je vais te donner mon ♫ 420 00:34:33,770 --> 00:34:38,940 ♫ confession d'amour refoulée. ♫ 421 00:34:41,964 --> 00:34:53,964 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 422 00:34:54,070 --> 00:34:56,070 Ce salaud... 423 00:34:57,550 --> 00:35:00,010 Aigooo! 424 00:35:00,870 --> 00:35:04,910 Désolé. Je ne vois pas bien. 425 00:35:23,300 --> 00:35:28,770 ♫ Plus que n'importe quel mot tes yeux ♫ 426 00:35:28,770 --> 00:35:34,280 ♫ je veux dire plus, je peux le sentir ♫ 427 00:35:34,280 --> 00:35:40,080 ♫ Dans le rêve de la nuit dernière pendant que tu souriais ♫ 428 00:35:40,080 --> 00:35:45,550 ♫ Tu soufflais comme le vent ♫ 429 00:35:45,550 --> 00:35:51,190 ♫ Sur le chemin j'ai marché seul Dans le rêve, je poursuivais seul ♫ 430 00:35:51,190 --> 00:35:53,450 ♫ Tu es à mes côtés maintenant ♫ 431 00:35:53,450 --> 00:35:55,320 C'est Heo Joon Jae. 432 00:35:58,200 --> 00:36:02,460 ♫ Pourquoi m'en souviendrai-je pour toujours ? ♫ 433 00:36:02,460 --> 00:36:05,490 N'ouvre pas les yeux, Heo Joon Jae. 434 00:36:05,490 --> 00:36:08,570 Ne te réveille pas, Heo Joon Jae. 435 00:36:08,570 --> 00:36:11,260 Reste comme ça. Pour que je puisse te voir. 436 00:36:11,260 --> 00:36:14,710 Pour que je puisse rattraper le des fois où je ne pouvais pas te voir. 437 00:36:14,710 --> 00:36:18,300 Je n'ai rien à vous demander. 438 00:36:18,300 --> 00:36:21,980 Et tu n'as pas besoin de te cacher rien de moi non plus. 439 00:36:22,780 --> 00:36:24,510 N'ouvre pas les yeux, Heo Joon Jae. 440 00:36:24,510 --> 00:36:28,020 ♫ À partir du moment où tu viens à moi ♫ 441 00:36:28,790 --> 00:36:34,110 ♫ Rapprochez-vous ♫ 442 00:36:34,110 --> 00:36:35,990 Ah, il fait froid. 443 00:36:39,970 --> 00:36:43,560 ♫ Mon cœur se penche vers toi ♫ 444 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 Heo Joon Jae aura froid aussi. 445 00:36:46,940 --> 00:36:49,480 Ah, pourquoi fait-il si chaud ? 446 00:36:50,290 --> 00:36:53,000 ♫ Petit à petit ♫ 447 00:36:57,200 --> 00:36:59,060 Il fait si chaud. 448 00:37:15,090 --> 00:37:17,050 Ahjumma. 449 00:37:23,340 --> 00:37:25,010 Ahjumma. 450 00:37:26,590 --> 00:37:29,040 Qu'est-ce que c'est ? Où est-elle allée ? 451 00:37:40,030 --> 00:37:41,470 Son fils est beau. 452 00:37:41,470 --> 00:37:43,430 Que fais-tu? 453 00:37:45,240 --> 00:37:49,180 Ah. Je me demandais où était le fait maison le kimchi l'était. J'ai quelqu'un à qui le donner. 454 00:37:49,180 --> 00:37:51,620 Est-ce que le kimchi est là ? 455 00:37:51,620 --> 00:37:53,420 Suis-moi. 456 00:37:53,990 --> 00:37:55,470 Oui. 457 00:38:06,660 --> 00:38:11,830 Joon Jae, tu aimes les plats d'accompagnement de notre lieu. Alors j'en ai juste emballé et je suis venu ici. 458 00:38:11,830 --> 00:38:16,840 C'est exact. La nourriture à ta place est vraiment bien. 459 00:38:19,400 --> 00:38:22,138 Voulez-vous visiter notre à la maison un jour ? Ce sera 460 00:38:22,150 --> 00:38:25,010 encore plus savoureux parce que le la nourriture sera encore chaude. 461 00:38:25,710 --> 00:38:28,190 Eh bien, dans le cas de la nourriture, 462 00:38:28,190 --> 00:38:31,010 Je l'aime plus frais. Je vais juste le manger ici. 463 00:38:31,010 --> 00:38:33,980 Moi aussi. Moi aussi je l'aime plus cool, c'est bizarre. 464 00:38:33,980 --> 00:38:35,500 Exactement. 465 00:38:37,890 --> 00:38:40,720 Est-ce que Cheong est parti ? 466 00:38:40,720 --> 00:38:43,970 Eh bien, je suppose qu'elle reviendra après s'être réconcilié avec Joon Jae. 467 00:38:47,200 --> 00:38:49,060 Qu'est-ce que tu regardes ? 468 00:39:07,910 --> 00:39:11,440 Tae Ho. Tu ne peux pas être aussi évident devant d'autres personnes ! 469 00:39:11,440 --> 00:39:12,660 Moi? 470 00:39:12,660 --> 00:39:15,510 Je pensais que tu étais un enfant intelligent. 471 00:39:15,510 --> 00:39:19,710 En vérité, devant l'amour, nous sommes tous impuissants. 472 00:39:19,710 --> 00:39:23,410 Avant, tu étais jaloux de Joon Jae et le regardant. 473 00:39:23,410 --> 00:39:26,040 C'est à cause de moi en ce moment. 474 00:39:27,960 --> 00:39:30,830 Est-ce si difficile de regarder mon visage ? 475 00:39:30,830 --> 00:39:34,790 Non, j'ai tout oublié. C'est la vérité, Noona. 476 00:39:35,580 --> 00:39:39,130 Tu veux faire mon coeur à l'aise, même avec des mensonges ? 477 00:39:40,550 --> 00:39:46,010 L'amour n'est pas quelque chose qui peut être rompu si facilement. 478 00:39:46,010 --> 00:39:48,170 Pourquoi ne le saurais-je pas ? 479 00:39:50,870 --> 00:39:53,000 As-tu mon numéro ? 480 00:39:54,290 --> 00:39:56,190 Donne-moi ton téléphone. 481 00:39:56,190 --> 00:39:57,920 Pourquoi? C'est bien. 482 00:39:57,920 --> 00:40:00,100 C'est bon, donne-le-moi. 483 00:40:00,100 --> 00:40:03,470 Donnez-le-moi. 484 00:40:07,130 --> 00:40:09,780 Si c'est trop dur, ne le fais pas attends et appelle-moi. 485 00:40:09,792 --> 00:40:12,510 Si quelqu'un te manque aussi beaucoup, vous tomberez malade. 486 00:40:14,380 --> 00:40:19,840 Même si ce Noona ne peut pas te le donner son cœur, elle peut t'acheter des boissons. 487 00:40:26,864 --> 00:40:38,864 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 488 00:40:39,850 --> 00:40:44,140 Ils appellent quelque chose comme ça une photo de galettes de riz (ILS SONT TELLEMENT SAVOUREUSES MAIS INATTENDABLES) 489 00:40:55,270 --> 00:40:57,170 Quelque chose de presque terrible s'est produit. 490 00:40:57,170 --> 00:41:01,170 Si je tombais à l'eau, il j'aurais tout découvert. 491 00:41:01,170 --> 00:41:05,620 Hé. Si vous glissez et tombez à ces endroits, vous aurez au moins une commotion cérébrale ! 492 00:41:05,620 --> 00:41:08,010 Sois prudent! 493 00:41:14,150 --> 00:41:16,070 - Êtes-vous d'accord? - Heo Joon Jae, ça va ? 494 00:41:16,070 --> 00:41:17,010 Tu es tout mouillé. 495 00:41:17,010 --> 00:41:19,060 Je vais bien. 496 00:41:19,060 --> 00:41:21,357 Non, si tu veux faire éclaboussures, tu devrais aller à 497 00:41:21,369 --> 00:41:23,500 une piscine ! Que sont tu fais du spa pour les pieds ? 498 00:41:23,500 --> 00:41:25,740 Qu'est-ce que c'est ? 499 00:41:25,740 --> 00:41:29,600 Que diable ! je traverse tout des sortes de choses ici, sérieusement. 500 00:41:29,600 --> 00:41:33,540 Cela ne suffira pas. Tous les points stratégiques ici sont tous trop dangereux. Partons pour l'instant. 501 00:41:33,540 --> 00:41:36,980 Non, y a-t-il un endroit sec ? Un endroit sec ? 502 00:41:44,670 --> 00:41:49,900 Hé, tu devrais faire attention ! Comment peux-tu prends l'eau comme ça, c'est dangereux ! 503 00:41:49,900 --> 00:41:52,480 Oh mon Dieu ! L'eau n'est pas dangereuse ! 504 00:41:52,480 --> 00:41:54,979 Comment l'eau n'est-elle pas dangereuse ? C'est le plus dangereux. Si vous 505 00:41:54,991 --> 00:41:57,250 utilisez-le de manière inappropriée, cela peut atteindre la prise électrique. 506 00:41:57,250 --> 00:42:01,740 Si tu mets ton nez dans un bol d'eau, une personne pourrait mourir ! 507 00:42:01,740 --> 00:42:05,040 Allons-y. 508 00:42:05,040 --> 00:42:06,220 Êtes-vous d'accord? 509 00:42:06,220 --> 00:42:08,650 Ces coquins ! Arrêt! 510 00:42:08,650 --> 00:42:11,620 Jouez seuls dans la salle de glace. 511 00:42:11,620 --> 00:42:14,196 Tu sais jusqu'où cette eau courir peut atteindre? N'est-ce pas 512 00:42:14,208 --> 00:42:16,600 je pense que ça pourrait frapper la jambe d'une personne innocente ? 513 00:42:16,600 --> 00:42:21,610 C'est une arme, une arme ! Aller! 514 00:42:24,930 --> 00:42:27,660 Ces petits enfants avec des armes. 515 00:42:28,450 --> 00:42:31,950 Il n'est pas normal ! 516 00:42:34,170 --> 00:42:36,080 As-tu un pantalon long ? Pour les femmes ? 517 00:42:36,080 --> 00:42:39,460 Excusez-moi! Tous nos pantalons sont des shorts. 518 00:42:39,460 --> 00:42:41,610 Tu n'as pas besoin d'en faire un ? 519 00:42:41,610 --> 00:42:45,510 Un pantalon long ou une jupe longue. Un très grand. Celui qui arrive jusqu'ici. 520 00:42:45,510 --> 00:42:49,810 Il y avait beaucoup de des choses dangereuses là-dedans. 521 00:42:55,630 --> 00:42:59,570 Chéri. Quand vas-tu rentrer à la maison ? 522 00:42:59,570 --> 00:43:00,370 Excusez-moi? 523 00:43:00,370 --> 00:43:03,490 Eh bien, j'ai aussi eu une dispute de couple, 524 00:43:03,490 --> 00:43:06,880 Dans cet état de sauna, cela peut être un peu c'est gênant de dire ce genre de chose mais 525 00:43:06,880 --> 00:43:12,650 Nous sommes très mal à l'aise à cause de ton mari ! 526 00:43:12,650 --> 00:43:13,420 Elle a raison. 527 00:43:13,420 --> 00:43:15,110 Mon mari ? 528 00:43:15,110 --> 00:43:19,850 C'est ton mari, pas le mien. Votre mari est trop particulier. 529 00:43:19,850 --> 00:43:22,640 On s'énerve là ! 530 00:43:23,330 --> 00:43:25,110 Tu peux juste rentrer chez toi ? 531 00:43:25,110 --> 00:43:29,100 Je ne sais pas quelle est la raison c'est, mais inventez-vous. 532 00:43:29,100 --> 00:43:32,740 Revenez quand il vous le demande. 533 00:43:32,740 --> 00:43:36,710 Regardez-moi. J'habite juste à côté du intersection, mais il ne vient pas. 534 00:43:36,710 --> 00:43:38,780 Il sait que je suis là, mais il ne vient pas. 535 00:43:38,780 --> 00:43:42,780 J'ai déjà perdu le timing. Je je dois ramper par mes propres moyens. 536 00:43:42,780 --> 00:43:48,510 Rentre chez toi ! Nous ne pouvons pas vivre à cause de ton mari ! 537 00:43:48,510 --> 00:43:50,840 Allez-y ! S'il te plaît! 538 00:43:52,120 --> 00:43:54,710 Wow, vraiment. 539 00:43:56,270 --> 00:43:57,910 Elisabeth ! 540 00:43:57,910 --> 00:43:59,800 Maman! 541 00:43:59,800 --> 00:44:01,820 Aiyoo. 542 00:44:03,880 --> 00:44:05,930 Et Yoo Na ? 543 00:44:05,930 --> 00:44:07,310 Je ne sais pas. 544 00:44:07,310 --> 00:44:09,590 Je t'ai dit de sortir avec elle ! 545 00:44:09,590 --> 00:44:13,010 D'après ce que je vois, c'est elle gros plan caché du PDG Kim. 546 00:44:13,010 --> 00:44:14,220 Qu'est ce que c'est? 547 00:44:14,220 --> 00:44:16,280 Il y a quelque chose comme ça. 548 00:44:18,890 --> 00:44:21,290 Omo, Yoo Na ! Salut! 549 00:44:21,290 --> 00:44:22,470 Bonjour. 550 00:44:22,470 --> 00:44:24,450 Oh, c'est vrai. 551 00:44:24,450 --> 00:44:28,400 Oh, tu as dit que tu voulais pour apprendre à nager. 552 00:44:28,400 --> 00:44:33,210 Dis à ta mère qu'on va te mettre dans l'équipe de natation d'Elizabeth. 553 00:44:33,210 --> 00:44:35,080 Oui, merci. 554 00:44:35,080 --> 00:44:36,790 C'est exact. 555 00:44:36,790 --> 00:44:42,960 Ah, et aussi. Cette unni au dépanneur. 556 00:44:42,960 --> 00:44:48,070 Cette unni, quand tu la vois encore une fois, tu peux lui parler de moi. 557 00:44:48,070 --> 00:44:49,080 Oui. 558 00:44:49,080 --> 00:44:50,280 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 559 00:44:50,280 --> 00:44:55,050 Certains Ahjumma sont étrangement être gentil avec moi ces jours-ci. 560 00:44:57,460 --> 00:45:03,940 Oh d'accord. Je vois, tu es plutôt un enfant honnête et gentil. 561 00:45:03,940 --> 00:45:06,100 Et ça ? 562 00:45:06,100 --> 00:45:09,480 Ces jours-ci, la mère d'Elizabeth est je prends si bien soin de moi que 563 00:45:09,480 --> 00:45:11,710 Je veux aller à l'école ! 564 00:45:11,710 --> 00:45:17,960 Ces jours-ci, la maman d'Elizabeth s'occupe si bien que je veux aller à l'école. 565 00:45:17,960 --> 00:45:19,280 Vraiment? 566 00:45:19,280 --> 00:45:21,030 Non. 567 00:45:21,030 --> 00:45:28,270 Je viens de dire ça parce qu'elle me l'a dit dis-le. Je ne veux pas aller à l'école. 568 00:45:28,270 --> 00:45:29,910 Pourquoi? 569 00:45:29,910 --> 00:45:34,650 Bientôt, il y aura un spectacle, et nous sommes censés inviter nos familles. 570 00:45:34,650 --> 00:45:38,310 Mais je n'aime pas ça. 571 00:45:38,310 --> 00:45:41,340 Je n'ai personne pour venir me chercher. 572 00:45:41,340 --> 00:45:43,980 Ta mère est occupée ? 573 00:45:43,980 --> 00:45:48,130 L'année dernière, et quand j'étais à la maternelle. 574 00:45:48,130 --> 00:45:52,850 Même si je chante et danse, personne ne me regarde. 575 00:45:52,850 --> 00:45:55,840 Personne ne me fait signe. 576 00:45:57,190 --> 00:45:59,670 C'était ennuyeux. 577 00:46:01,400 --> 00:46:07,390 - Ahjussi, tu es faux, non ? - Maman, le Père Noël sent la fumée. 578 00:46:07,390 --> 00:46:13,010 Je l'ai vu à la télé. A Noël, le Père Noël donne vous présentez et réalisez votre souhait. 579 00:46:13,010 --> 00:46:17,160 Unni. Êtes-vous un enfant? 580 00:46:18,280 --> 00:46:21,780 Si tu veux faire ça, tu ne peux pas pleurer. 581 00:46:21,780 --> 00:46:25,580 J'ai déjà pleuré plusieurs fois fois, donc ça ne marchera pas. 582 00:46:25,580 --> 00:46:28,250 J'ai pleuré plusieurs fois aussi. 583 00:46:30,380 --> 00:46:32,850 Je dis que ça ne marchera pas pour nous. 584 00:46:42,340 --> 00:46:44,980 Et si je le demande à cette personne ? 585 00:46:48,450 --> 00:46:52,520 Ahjussi, peux-tu le dire au Père Noël 586 00:46:52,520 --> 00:46:54,180 quel est mon souhait ? 587 00:46:54,180 --> 00:46:58,680 Je ne vais pas lui dire ça, 588 00:46:58,680 --> 00:47:03,620 mais écris-le sur l'un d'eux et accroche-le à l'arbre. Il le lira. 589 00:47:03,620 --> 00:47:05,990 Tu ne peux vraiment pas lui dire ? 590 00:47:05,990 --> 00:47:08,340 Quoi-Quoi ? 591 00:47:08,340 --> 00:47:11,990 J'aimerais que tu racontes aussi mon souhait au Père Noël. 592 00:47:11,990 --> 00:47:16,240 J'ai pleuré plusieurs fois, mais ça c'était à cause d'une situation. 593 00:47:16,240 --> 00:47:19,970 Alors, je veux expliquer. Peut Je le contacte d'une manière ou d'une autre ? 594 00:47:19,970 --> 00:47:23,880 Le contacter ? Probablement. Je pourrais. 595 00:47:23,880 --> 00:47:26,080 Si tu me donnes ton téléphone numéro, je l'appellerai. 596 00:47:26,080 --> 00:47:28,430 Ah, mon numéro de téléphone ? 597 00:47:28,430 --> 00:47:30,390 Ici. 598 00:47:40,050 --> 00:47:44,810 J'aimerais que maman et papa le fassent venez à la présentation. 599 00:47:54,150 --> 00:47:57,720 Regardez ici. Ah, tu es si jolie. 600 00:47:57,720 --> 00:47:59,420 Pose. Bien. 601 00:47:59,420 --> 00:48:04,520 Ah, notre Elizabeth est si jolie. 602 00:48:04,520 --> 00:48:09,430 Oh mon Dieu ! Yoo Na ! Salut! 603 00:48:09,430 --> 00:48:11,070 Bonjour. 604 00:48:11,070 --> 00:48:13,940 Salut, est-ce que ta mère est venue aujourd'hui ? 605 00:48:13,940 --> 00:48:17,680 La mère de Yoo Na ne vient généralement pas à ces salons. 606 00:48:19,290 --> 00:48:21,750 C'est parce qu'elle est occupée. 607 00:48:21,750 --> 00:48:23,820 Seo Yoo Na. 608 00:48:30,070 --> 00:48:31,630 Omo. 609 00:48:34,310 --> 00:48:36,970 Réussir. Ta mère me l'a demandé. 610 00:48:36,970 --> 00:48:41,540 Elle m'a demandé de te faire signe, prends photos et vous encourager à sa place. 611 00:48:42,750 --> 00:48:44,820 Bonjour. 612 00:48:44,820 --> 00:48:47,820 Oh, je suppose que tu es plutôt fermer avec la mère de Yoo Na. 613 00:48:47,820 --> 00:48:50,650 Oui. Nous sommes totalement BFF. 614 00:48:55,720 --> 00:48:57,880 Vous êtes déjà là. 615 00:49:06,790 --> 00:49:08,860 PDG Kim ! 616 00:49:09,830 --> 00:49:12,050 Je suis un peu en retard. 617 00:49:12,050 --> 00:49:15,160 Non, je suis juste venu aussi. 618 00:49:16,420 --> 00:49:18,450 Comment le saviez-vous ? 619 00:49:18,450 --> 00:49:21,190 Qu'est-ce qu'il y a que je ne sais pas ? 620 00:49:22,410 --> 00:49:26,220 Oh, gamin. Aigoo. 621 00:49:26,220 --> 00:49:29,170 Tu es la plus jolie ici. 622 00:49:29,170 --> 00:49:32,980 - Fais bien, je ne regarderai que toi. - D'accord. 623 00:49:33,660 --> 00:49:35,660 Omo, le père de Goo Baek ! 624 00:49:35,660 --> 00:49:37,680 Eh bien, bonjour. 625 00:49:37,680 --> 00:49:39,300 J'ai appelé tellement de fois ! 626 00:49:39,300 --> 00:49:40,160 Oh, c'est vrai ? 627 00:49:40,160 --> 00:49:41,680 Pourquoi n'as-tu pas décroché le téléphone ? 628 00:49:41,680 --> 00:49:44,020 Oh, tu étais là. 629 00:49:44,020 --> 00:49:46,270 C'est tellement agréable de vous voir ici ! 630 00:49:46,270 --> 00:49:47,530 Oui, oui. 631 00:49:47,530 --> 00:49:50,250 Bonjour. 632 00:49:50,250 --> 00:49:51,240 C'est agréable de te voir. 633 00:49:51,240 --> 00:49:52,570 C'est une fille tellement gentille. 634 00:49:52,570 --> 00:49:58,310 ♫ Pendant les bénédictions de Noël, ♫ 635 00:49:58,310 --> 00:50:05,060 ♫ Pendant l'amour de Noël, ♫ 636 00:50:05,060 --> 00:50:10,250 ♫ Le jour où je te rencontre 637 00:50:10,250 --> 00:50:15,550 ♫ Je m'en souviendrai 638 00:50:15,550 --> 00:50:21,920 ♫ Même quand nous sommes séparés ou quand nous sommes ensemble 639 00:50:21,920 --> 00:50:27,760 ♫ Je m'en fiche 640 00:50:27,760 --> 00:50:33,880 ♫ Mon cœur sera toujours proche 641 00:50:33,880 --> 00:50:41,380 ♫ À toi pour toujours 642 00:50:42,450 --> 00:50:45,530 [2016 HONG SEO ÉLÉMENTAIRE PRÉSENTATION SCOLAIRE] 643 00:51:12,554 --> 00:51:24,554 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 644 00:51:25,970 --> 00:51:28,070 Unni, Oppa, vous êtes également solidaires. 645 00:51:28,070 --> 00:51:30,690 Est-ce que je suis passé d'un Ahjussi à un Oppa ? 646 00:51:30,690 --> 00:51:33,410 Je vais prendre la photo pour vous deux. 647 00:51:39,530 --> 00:51:43,080 Bon sang, rapprochez-vous. 648 00:51:58,270 --> 00:52:00,520 Je suis heureux. 649 00:52:03,700 --> 00:52:07,310 - À Cheongdamdong, s'il vous plaît. - C'est mon jour de congé, aujourd'hui. Je ne travaille pas. 650 00:52:07,310 --> 00:52:11,900 Oh non. Ce qu'il faut faire? Allons-y. Il ne travaille pas. 651 00:52:25,470 --> 00:52:29,850 Regardez ça. Comme c'est gentil que Cheong revient à la maison ? 652 00:52:29,850 --> 00:52:33,255 À l'époque où Cheong n'était pas ici, le réfrigérateur 653 00:52:33,267 --> 00:52:35,910 était plein, mais mon cœur était totalement vide. 654 00:52:35,910 --> 00:52:40,540 Moi aussi. J'ai menti aujourd'hui parce que de Yoo Na, mais c'était faisable. 655 00:52:40,540 --> 00:52:44,240 N'est-ce pas vrai ? Dans le monde, il y a quelque chose qui s'appelle un pieux mensonge. 656 00:52:44,240 --> 00:52:48,100 Mais vous dites bien plus que de simples mensonges. 657 00:52:49,770 --> 00:52:52,395 Cheong, tu participes une académie de discours ? 658 00:52:52,407 --> 00:52:55,100 Comment votre capacité à parler soudainement monter en flèche ? 659 00:52:55,100 --> 00:53:00,870 Heo Joon Jae. Pouvez-vous me le promettre ? 660 00:53:00,870 --> 00:53:03,520 Que tu ne raconteras que de bons mensonges. 661 00:53:03,520 --> 00:53:08,160 Promets-moi que tu ne mentiras pas cela fera du mal à d'autres personnes. 662 00:53:10,310 --> 00:53:13,820 Eh bien, tu veux que je te promets devant ces gars ? 663 00:53:13,820 --> 00:53:15,880 Ouais. 664 00:53:21,200 --> 00:53:23,860 Je le promets. 665 00:53:23,860 --> 00:53:26,500 - Vraiment? - Ouais. 666 00:53:26,500 --> 00:53:29,930 Je ne le ferai pas. Jamais. 667 00:53:31,990 --> 00:53:37,270 Ai-je entendu quelque chose de mal ? Ou est-ce aussi un mensonge ? 668 00:53:38,500 --> 00:53:42,840 Entrez en premier. je vais y aller quelque part avec Cheong pendant un moment. 669 00:53:51,210 --> 00:54:03,510 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 670 00:54:04,350 --> 00:54:08,040 Reste ici un petit moment. N'allez nulle part. 671 00:54:28,570 --> 00:54:31,930 - Avez-vous appelé des renforts ? - Oui. Mais que se passe-t-il s’il s’agit encore d’une fausse alerte ? 672 00:54:31,930 --> 00:54:33,990 Et si ce n'est pas le cas ? 673 00:54:33,990 --> 00:54:36,490 Quelqu'un a rapporté avoir vu Ma Dae Young ici. 674 00:54:36,490 --> 00:54:38,800 Il y a tellement de monde. 675 00:54:38,800 --> 00:54:41,480 Allez là-bas. 676 00:55:06,140 --> 00:55:09,800 Heo Joon Jae. 677 00:55:09,800 --> 00:55:14,140 Quand j'ai traversé le long océan pour te trouver, 678 00:55:14,140 --> 00:55:18,180 J'ai vu ces jolies étoiles tous les soirs. 679 00:55:18,180 --> 00:55:25,540 Mais j'étais seul parce que j'étais seul. J'étais fatigué. J'avais peur. 680 00:55:25,540 --> 00:55:29,880 Mais pour le moment, est-ce que ça va pour être aussi confortable ? 681 00:55:29,880 --> 00:55:32,830 Est-il normal d'être heureux ? 682 00:55:32,830 --> 00:55:35,880 Est-ce que c'est bien de t'aimer ? 683 00:55:46,830 --> 00:55:49,770 Wow, j'avais raison. 684 00:55:49,770 --> 00:55:52,310 Ce salaud ressemblant à une anguille. 685 00:55:54,180 --> 00:55:57,481 J'ai l'impression d'être venu pour attraper un tigre et moi avons attrapé un lapin, 686 00:55:57,493 --> 00:56:00,300 mais en avoir attrapé un est en avoir attrapé un de toute façon. 687 00:56:04,160 --> 00:56:07,200 Je vais y aller. 688 00:56:10,050 --> 00:56:15,110 Je te suivrai tranquillement, alors n'appelle personne. 689 00:56:21,720 --> 00:56:25,760 Heo Joon Jae. Venez vite. 690 00:56:27,410 --> 00:56:33,460 Ce garçon adorait la sirène, alors il a entendu sa voix. 691 00:56:33,460 --> 00:56:36,394 Même si elle a effacé et a réeffacé ses souvenirs, 692 00:56:36,406 --> 00:56:38,850 même s'il renaissait dans un autre monde, 693 00:56:38,850 --> 00:56:44,190 C'était son destin d'aimer à nouveau la sirène. 694 00:56:44,190 --> 00:56:46,490 Alors, 695 00:56:46,490 --> 00:56:53,270 En fin de compte, il est venu entendre encore la voix de la sirène. 696 00:56:53,270 --> 00:56:56,210 C'était... 697 00:56:56,210 --> 00:56:58,890 moi. 698 00:56:58,890 --> 00:57:08,790 ♫ Quelque part et parfois, comme je t'ai rencontré et aimé ♫ 699 00:57:08,790 --> 00:57:16,460 ♫ Si je vois que tu aimes quelqu'un s'éloignant au loin ♫ 700 00:57:16,460 --> 00:57:21,900 ♫ Quelque part en moi continue de me faire mal ♫ 701 00:57:21,900 --> 00:57:29,210 ♫ Quelque part, parfois, nous va encore se séparer ♫ 702 00:57:29,210 --> 00:57:36,840 ♫ J'ai peur d'être oublié ♫ 703 00:57:36,840 --> 00:57:44,290 ♫ Même pour le moment où Je te tiens la main ♫ 704 00:57:51,170 --> 00:57:54,610 J'aimerais que tu j'ai aussi dit mon souhait au Père Noël. 705 00:57:54,610 --> 00:57:58,780 J'ai pleuré plusieurs fois, mais ça c'était parce que j'avais une situation. 706 00:57:58,780 --> 00:58:02,430 Alors, je veux expliquer. Est-ce y a-t-il un moyen de le contacter ? 707 00:58:02,430 --> 00:58:06,160 Contact... fonctionnera probablement. Ce sera très probablement le cas. 708 00:58:06,160 --> 00:58:08,620 Si tu me donnes ton téléphone numéro, alors je vais... 709 00:58:08,620 --> 00:58:10,920 Ah. Mon numéro de téléphone. 710 00:58:17,880 --> 00:58:20,410 - Excusez-moi. - Oui? 711 00:58:20,410 --> 00:58:23,970 Pouvez-vous vraiment contacter le Père Noël ? 712 00:58:23,970 --> 00:58:26,530 Je demande si vous le pouvez. 713 00:58:26,530 --> 00:58:28,648 Je pense que tu as mon le numéro de ma petite amie plus tôt, 714 00:58:28,660 --> 00:58:30,390 disant que tu le ferais donne-le au Père Noël. 715 00:58:30,390 --> 00:58:34,690 Si vous pouvez vraiment le contacter, je j'ai aussi quelque chose à dire. 716 00:58:34,690 --> 00:58:38,040 Ah, je vois. C'était ta petite amie. 717 00:58:41,090 --> 00:58:43,250 Vous ne l'avez pas mémorisé, n'est-ce pas ? 718 00:58:44,610 --> 00:58:49,580 S'il vous plaît, laissez ma mère et mon père venez à la présentation. 719 00:58:49,580 --> 00:58:53,282 J'aimerais avoir un rendez-vous avec Heo Joon Jae sous un 720 00:58:53,294 --> 00:58:57,070 joli arbre. Cette année, la prochaine, et celui d'après aussi. 721 00:58:57,070 --> 00:59:02,640 J'aimerais pouvoir garder tout mes promesses que je t'ai faites.